Tomorrow singer Keith West found himself at No. 2 in the Top 40 in 1967 with a song he’d never been meant to sing