“Phil wouldn’t be afraid to throw a punch, but it was Eddie who gave people a battering”: How Motörhead made their game-changing Overkill album and the anarchic tour that followed