“A profoundly, even exhilaratingly stupid idea”: A six-and-a-half-hour track assembled from 50 versions of Television’s Marquee Moon has made the world a better place