The Yes powerhouse bassist had a unique talent for knowing where to be among a relentless band of virtuosos