Unfairly framed as rock’s ultimate nearly man, Terry Reid chose to take his own path, and he’s still going strong