“I gotta get it on pop radio!” Michael Jackson’s Beat It was “too metal” before Quincy Jones stepped in, claims guitarist