“They just tour like there’s no tomorrow and they put on a wicked live show!” Mimi Barks names five young metal bands everyone needs to know