“I’ve got my new band together now. I’ve got the Yes that I wanted”: After half a century of Yes music, Jon Anderson talks about everything, from football to fairies