“Two decades after shedding their punk and black metal shackles, Sólstafir still have new ideas to explore.” Iceland’s coolest metal band explore their own legacy on eighth album Hin Helga Kvöl