“Backcombed head and sloped shoulders above the dreck of indie/goth rock revivalists”: Robert Smith charts his own grief and anxiety on The Cure’s sombre Songs Of A Lost World