The song TYG, out October 25, will mark the prog metalcore sensations’ second collaboration with Stallion