“We were nobodies but in that moment, it felt like we had a shot.” How Slipknot overcame jealousy, substance abuse and trauma to become metal’s most important band