“They’re doing collab songs with Babymetal so we’re low on the priority list.” Bury Tomorrow’s Dani Winter-Bates answers fan questions on meet and greets, going deathcore and the band they’d love to collaborate with