“Well, you’re a flash c***!” Sex Pistols legend Glen Matlock recalls a night-time drive around New York City perched on David Bowie’s knee