“Music is like the cuisines of the world – there’s too much good food out there; we can’t just stick to curry”: Royal Republic are planning a musical feast – and you’re invited