“I was just looking at it as a chance to go play Master Of Puppets for an afternoon”: Jane’s Addiction bassist Eric Avery reveals what shocked him about 2003 Metallica audition