Slayer, Anthrax and more were due to perform at day two of Louder Than Life before Hurricane Helene rolled by