“His kid goes to our kid’s school, he’s a lovely guy”: how Metallica’s Robert Trujillo and James singer Tim Booth became unexpected lunch buddies