“More richly orchestrated girl-group razzle-dazzle and a little less dive-bar valve-amp sleaze”: The Courettes ramp up the melody on The Soul Of The Fabulous Courettes