“Had we not made this record the way it sounded, I’m not certain there would have been another album”: How Opeth ditched the death growls and fully embraced prog on Heritage