“It’s my swan song life story”: 50 years ago Terry Slesser was Paul Kossoff’s singer in Back Street Crawler – now he’s finally releasing a solo album