“Melodies Of Atonement feels like a culmination of two decades’ worth of experience, energy and insight.” Leprous show exactly how they’ve become prog metal royalty