“A lot of us didn’t like each other back in the day. Slayer were hard-ass. They didn’t even get along with Metallica”: Why Hirax’s Katon W De Pena is one of thrash metal’s great unsung heroes