“They were all about Joy Division. They weren’t about Limelight.” Dave Navarro admits that he’s been sneaking his love of Rush into Jane’s Addiction songs for years without his bandmates ever realising