“Even at this distance, it’s a freaky ride”: Ween’s breakthrough album still startles, 30 years on