“A load of big names kicked us off tours. We frightened them”: Cactus should have been huge but it never happened – so we asked them to tell us why