“The chief of police came up to me in the cell and went, Is this the Englander who’s accused of beating up punks? Then he bent down and said, Good for you, mate.” Joe Strummer on the night a Clash gig turned into a bloody band versus audience riot