“It was never released because Chris thought it didn’t need him”: 20 years since The Streets’ Dry Your Eyes hit Number One, hear the unreleased version featuring Coldplay’s Chris Martin