“If Pavarotti had come along and offered to sing Sex Action, I’d have probably said, ‘Yeah, you’re in’”: the wild tale of LA Guns, Hollywood’s most chaotic band