“There are choruses Kurt Cobain would have been proud to write, vocal harmonies that could be Teenage Fanclub at their most sublime.” Dublin’s next break-out band, Thumper, preview their killer new album at thrilling London show