“They’re hitting tired, bored people that want to pull their hair out and paint their face green.” The teenage Kate Bush loved punk rock’s energy, originality and “guts”