We got Japan’s kawaii metal stars to put together their dream menu, from hamburgers to simmered pumpkin