Jon Bon Jovi masterminded one of the biggest and biggest-selling bands of his era, and became one of its biggest rock stars. But there’s more – so much more