“I’m not a classical composer… but with a 16-piece orchestra you get a big lift that you can’t reproduce on anything else”: When Andy Mackay took Roxy Music tracks on a new journey