While South Korean media has effectively taken over the globe in terms of popularity, much of its success depends on how well the messages in the original language are being communicated to its audiences. For K-Dramas, that means the quality of subtitles plays a major role in connecting with viewers. A botched translation could very…