“I spent a lot of time investigating cults and they’re out there. I believe that there’s more going on than we know about”: how The Black Dahlia Murder shone a spotlight on real-life human evil with Ritual