“The Jilted Generation is all the kids who’ve grown up on this supposedly corrupt dance music”: revisiting The Prodigy’s era-defining second record, 30 years on