“I wrote a few emails saying ‘I’d like to give my songs to the public’… he wasn’t interested”: Paul Heaton tried to nationalise his back catalogue, the Tories said no