“Tipper Gore, as misguided as she may have been, her heart was kind of in the right place.” Inside Cover Your Ears, the thoughtful new documentary on music censorship starring Dee Snider, Chuck D, Jello Biafra and more