“The album plays like a cohesive lost gem”: Johnny Cash’s buried treasure shines on eloquent Songwriter album