“Killswitch has always been strong and positive. We wanted something a little darker, a bit more personal, spiritual almost”: how Killswitch Engage reinvented themselves with their divisive self-titled fifth album