“Dexys feel like the greatest secret at Glasto 2024 and the perfect band for the festival.” Kevin Rowland et al might have just stolen the show at Glastonbury