“We pulled ourselves back to the front of the line and proved, ‘This is what we’re capable of’.”: revisiting R.E.M.’s iconic Glastonbury set 25 years on