Cold Chisel are huge stars in their native Australia, but the rest of the world barely knows who they are