“The album took off like a rocket ship. It sold 100,000 right away, it was the biggest Muddy Waters album to date”: how Chess Records and Muddy Waters invented psychedelic blues with Electric Mud