“We decided that if we say and believe we’re the best in the world, then we will be”: Fontaines D.C.’s Grian Chatten on the Dublin rockers’ early days