“A suitably chaotic time capsule of a magical period now bathed in extraordinary poignancy”: David Bowie’s Ziggy era mined for gold on Rock ‘N’ Roll Star