“His work can be quite disturbing. God alone knows what’s going through his mind when he draws”: For years Thin Lizzy’s Scott Gorham kept his art secret, but all is now revealed