“I used to pretend to be in their band in the mirror.” Watch Ed Sheeran live out “a childhood dream” by joining The Offspring onstage in California