“That was the end of it on the album”: the band favourite that Billy Corgan pulled from Smashing Pumpkins’ Mellon Collie… at the last minute